Sveikas, Tokijas! | T + L Šeima

Mes prisilietėme Japonijoje tą dieną, kai princesė Sayako atidavė sostą sutuokti bendrininkės. Paaukojimas už meilę buvo tiesiai iš pasakos ir suteikė romantišką spindesį mūsų keturių dienų viešnagei. Nors jau buvau nuvykęs į 16 keliones į Tokiją - iš tikrųjų Japonijoje turiu daugiau parduotuvių nei JAV - tai buvo pirmas kartas, kai atsivežiau vyresnę dukrą Kit, kuriai septyneri, ir mano vyrą, Billą, kuris rašytojas. Kai einu vienas į verslą, aš dirbu be pertraukų: tvirtinu audinių pavyzdžius, derinu dizainus, kad jie geriau atitiktų užsienio rinką, gniaužau skaičius. Šį kartą aš taip pat siekiau smagiai praleisti laiką.

1 DIENA: ILGAS BĖGIMAS

Kaip kiekvienas išvykęs į Aziją, gali patvirtinti, kad, spėjęs įstrigti lėktuve 14 valandas, bandė pramogauti mažą vaiką ir apriboti televizoriaus žiūrėjimą, kai plokščiaekranis ekranas yra taip arti - gerai, tai yra nedidelis stebuklas, jei išlipi iš tavo sveikata. Ir, mūsų atveju, viskas ėjo nuo blogo iki blogiau. Muitinėje Naritos oro uoste mes buvome informuoti, kad mano dukters paso galiojimas pasibaigė (oi!) Ir kad prieš išvykdami iš šalies turėsime išsiaiškinti reikalingus dokumentus Amerikos ambasadoje. (Pastaba tėvams: vaikų pasai galioja tik penkerius metus.)

Po apsilankymo mūsų viešbutyje, tik nariams skirtame „Uraku in posh Aoyama“, mes pasirinkome maudytis mansarda baseine (papildomas 25 doleris malonumui). Jie privertė Billą uždengti tatuiruotę dolerio ženkle ant kairiosios rankos su marle prieš įeinant į sporto salės zoną (tatuiruotės yra stipriai susijusios su Yakuza, japonų mafija), ir aš buvau ne per daug išprotėjęs dėl močiutės maudymosi dangtelio, kurio man reikėjo. don. Kita vertus, Kitas buvo laimingas kaip moliuskas, besislapstantis šiame akvariume ant stogo. Tada nusiplovėme dušu, neišpakavome ir vadinome naktį. Mūsų pediatras sakė, kad jei Kit negalėtų užmigti, mes galėtume jai duoti spenelį Benadryl, tačiau tai buvo per daug panašu, kad ji paslydo su viskio šūviu.

2 DIENA: ŽIŪRĖJIMAS IŠ 52 IŠSAKYMŲ

Pabuvę kuriame prie naujojo „Dean & Deluca“ avanso - kapučino Bilui ir man bei vaisių puodelio rinkiniui - mes nuvežėme kabiną į Roppongi kalvas - aukšto lygio viešbučių, muziejų, parduotuvių ir restoranų korį. Apžiūrėjome „Roku-Roku Plaza“, kuriame gyvena milžiniškas Louise'o Burgeois ketaus voras (aaaahhh!), prieš važiuodami 820 kojomis link Mori bokšto į Tokijo miesto vaizdą, jo apžvalgos aikštelę. Paspaudęs prie stiklo, Kitas iškart pastebėjo Tokijo bokštą - raudoną Eifelio bokšto kopiją, kurią ji atpažino iš savo mėgstamos knygos, Madeline. Aš per atstumą atkreipiau dėmesį į medžių viršūnių lopą - Imperatoriaus rūmų teritoriją, kurioje imperatorius Akihito ir jo šeima gyvena pilyje, apsuptoje griovio. Tai buvo tarsi „Pelenė“, kurią atgaivino Kitas. Ši idėja yra šalis, kurioje tikri karaliukai, taksai turi mažai rankinių ant galvos atramų ir visi lanko vienas kitam.

Jaudulys tęsėsi vienu skrydžiu aukštyn į Mori meno muziejų, kuriame visada galima rasti ką nors įdomaus. Įsivaizduokite „blue-chip“ galeriją viršuje „Empire State Building“ ir žinosite, kokia ši patirtis. Menas buvo mano pagrindinis dalykas koledže, prieš tai įstojau į madą, o Billas ir aš esame aistringi fotografijos kolekcionieriai; Naujų talentų ieškojimas šiuolaikinėje scenoje visada yra didelė mūsų kelionės dalis. Čia mes apžiūrėjome galerijos retrospektyvą apie Hiroshi Sugimoto - garsųjį japonų fotografą, žinomą dėl savo vienišų vaizdų tuščiuose kino teatrų ekranuose. Kit patiko jo nuotraukos su vaškinėmis figūromis, kurios atrodo taip gyvos, kad prisieki, kad jos gyvos.

Grįžę į žemę, mes šoktelėjome į aptakų metro ir patraukėme į Imperatorių rūmų Rytų sodą, kur Kitas nenoriai bėgo serpantinų takais ir vešlia veja. Jos teigimu, sodai jai priminė Niujorko centrinį parką: miškinga šventovė nusileido betoninių ir plieninių milžinų viduryje. (Ar ne juokinga, kaip mes net vaikystėje ieškome būdų, kaip suklupti tas vietas, kurias žinome?) Tačiau namuose nėra nieko tokio, kaip Japonijos kreivos juodos pušys, kurios vadinamos kuro-matsu—Jie atrodo kaip apie tai, apie ką svajojo daktaras Seussas. Jūs tikrai žinote, kad esate ne savo aplinkoje, kai net žalumynai yra svetimi.

Kai tik keliaujame, į piniginę įmetu granolos batonėlių ir laisvų pieštukų. Taip pat stengiuosi turėti pora žaislų parduotuvių adresų, tuo atveju, jei Kitas pradėtų tirpti (skaitykite: reikia kyšio, kad galėtų padirbti). „Kiddy Land“, tiesiai priešais hipsterių kačių gatvę, pilna aukštų šūksnių, besisukančių ratų ir užimtų rankų. Mes peržvelgėme jos penkias istorijas greičiau, nei galite pasakyti „Tamagotchi“, ir palikome lėlę, kurios galva yra tofu kubo formos. Toliau važiavome į Ginzos rajoną, Tokijo Penktąją alėją, ir apėjome pagrindinę „Uniqlo“ parduotuvę - Japonijos spragą. Mano vyras gavo ryškiai žalią kašmyro V formos kaklą; Kit išsirinko porą rausvų virvelių ir neryškias, sniego baltumo kumštines pirštines. Komplektas taip pat gavo karoliukų rinkinį paskutinėje mūsų stotelėje, Hakuhinkan žaislų parke. Grįždama į mūsų viešbučio kambarį, ji išlydė karoliukus kartu su plaukų džiovintuvu.

3 DIENA: MADA, MENAS IR EDAMAME

Man teko spausti kai kuriame versle - pasirodymas Izetane, nuolankioje universalinėje parduotuvėje, panašiai kaip „Bloomingdale“ ar „Macy“. Ten aš turiu parduotuvėlę, vieną iš savo „40 Cynthia Rowley“ prekybos vietų Japonijoje. Aš kuriu vaikiškus drabužius Japonijos rinkai - tai, ko tikiuosi netrukus patekti į valstijas - todėl buvo labai smagu išsirinkti kitai dirbtinę kailinę liemenę ir elnio atspausdintą suknelę.

Prieš grįždami į viešbutį, užsukome į „Nadiff Gallery“, meno ir fotografijos knygyną netoli Omotesando. Negalite praleisti geltono durų rėmo priekyje. Žingsniai veda į šią požeminę lizdą, kurioje yra kavinė? ir daugybė anime ir „Murakami“ aksesuarų (lipdukai, plastikinės figūrėlės, rašikliai), kad vaikai būtų užimti, kol mama ir tėtis naršo prie kavos staliuko. Bilis ir aš laimingai išėjome iš Matthew Barney knygos iš jo „Drawing Restraint“ serijos, sunkiai pasiekiamos valstijose.

Mano partneriai iš japonų gydė mus vakarienei Gonpachi mieste, pramintame Baltaisiais rūmais dėl kiaušinių lukšto išorės. Jie giriasi, kad George W. Bushas valgė šioje tradicinio maisto tvirtovėje, kai jis atvyko į miestą, tačiau mus labiau sužavėjo stilingas interjero dizainas. Panašu, kad rinkinyje Kill Bill kuriame „Crazy 88“ ataka Uma Thurman: atvira virtuvė, 30 pėdų lubos, apvyniotas mezzanine, medinis viskas. Laukdami prie savo stalo, galite žiūrėti, kaip jie ritinėjasi ir rankomis pjauna soba makaronus priekiniame lange. Soba ir edamame, pasirodo, buvo maždaug vieninteliai vietiniai patiekalai, kuriuos mums pavyko gauti komplektui išbandyti. Jokiu būdu ji nesiruošė valgyti krevetės tempura ritinio (šūdas!). Tiek daug už visas tas gomurį plečiančias naktis, kai aš kūdikį maitinau jos lašišos odos ritinėliais.

4 DIENA: KAIP JAPONĖJE sakote „MICKEY“?

Paskutinę pilną dieną mes įvykdėme pažadą nuvežti „Kit“ į Tokijo Disneilendą, per 15 minutės pėsčiomis nuo Tokijo stoties japonišku geležinkeliu. Kit buvo psichiškai nusiteikusi, kad ji pagaliau buvo pakankamai aukšta kosminiam kalnui, ir buvo visiškai siurrealistiška išgirsti Donald Duck dainuojant japonų kalba. Kitu atveju visi pasivažinėjimai ir parduotuvės buvo beveik identiški tai, ką rasite Orlande.

Manau, kad tai iš tikrųjų mažas pasaulis.

„Asakusa View“ viešbutis
Įsikūręs Asakusa, viename iš istorinių Tokijo rajonų. Paprašykite tradicinio tatami grindų komplekto; Jie yra pakankamai erdvūs šeimoms ir yra vos už kelių žingsnių nuo sodo ant stogo ir medinių vonių. („3-17-1 Asakusa“, „Taito-ku“; „81-3“ / „3847-1111“; „viewhotels.co.jp/asakusa/english“; tatami apartamentai nuo $ 370.)

„Keio Plaza“ viešbutis
Šinjuku - centrinėje miesto dalyje - „Keio Plaza“ yra septintojo aukšto baseinas po atviru dangumi ir vaikų dydžio japoniški chalatai ir šlepetės; iš viršutinio aukšto kambarių atsiveria fantastiški vaizdai. (2-2-1 Shinjuku, Shinjuku-ku; 81-3 / 3344-0111; keioplaza.com; dvigubai padidėja nuo $ 205.)

Roppongi kalvos
Tokijo miesto vaizdas ir Mori meno muziejus yra čia, Mori bokšte. Minato-ku; roppongihills.com “.

Imperatoriškieji rūmai
Chiyoda-ku.

Kiddy žemė
6-1-9 Jingumae, Shibuya-ku; 81-3/3409-3431.

Uniqlo
5-7-7 Ginza, Chuo-ku; 81-3/3569-6781.

„Hakuhinkan“ žaislų parkas
8-8-11 Ginza, Chuo-ku; 81-3/3571-8008.

Nadifo galerija
4-9-8 Jingumae, Shibuya-ku; 81-3 / 3403-8814; nadiff.com.

Gonpachi
1-3-11 Nishi-Azabu, Minato-ku; 81-3 / 5771-0170; gonpachi.jp.

Tokijo „Disney“ kurortas
Važiuokite „JR Keiyo Line“ link Maihama stoties. Urayasu-shi, Čiba; tokyodisneyresort.co.jp.

Tobu-Ikebukuro
Cynthia Rowley didžiausio Tokijo universalinės parduotuvės butiko svetainė. Toshima-ku; 81-3 / 3981-2211.