Japonijos Golfo Scena

Kai mažoji sena moteris nurodė, kad turėčiau ištraukti lašinantį šlapią vonios rankšluostį nuo kitaip nuogo kūno ir įsidėti į skalbinių krepšį, ji patraukė per garbingo Osakos „Naruo“ golfo klubo spintelės kambario grindis - manau, kad tai buvo Tik kartą per savaitę trukusį turą po Japoniją pasijutau kaip gaijinas ar užsienietis, neatsakytas į šio tvirto salyno postgolfo ritualus. Aš ką tik grįžau iš karštų „Naruo onsen“ vonių, kur nedrąsiai prisijungiau prie pagyvenusių ponų, kurie raminančiais savo įtemptus raumenis garuojančiuose mineralizuotuose vandenyse, būrio ir sveikinosi nepažeidęs nė vienos griežtos etiketo taisyklės, kurios viešpatauja čia visuomenėje. Bet tada, atrodydama, niekur, ji pasirodė ir pareikalavo mano rankšluosčio.

Tiesą sakant, buvau kiek nustebęs. Bet ar jūs galite mane apkaltinti? Galų gale, „Naruo“ yra vienas geriausių Azijos kursų vidaus vandenyse, savotiškas Rytų Sunningdale'as - ir paskutinį kartą patikrinęs, kad draugiškas klubas Berkshire centre nedarbino močiutės iš rankšluosčių ištraukti iš jos lankytojų vyriškio strėnos. Nepaisant to, kai greitai apžiūrėjau mano artimiausią aplinką, patvirtinau, kad niekam kitam atrodė, jog jos buvimas yra mažiausiai nerimantis, aš nusišluosčiau savo likusį padorumo dangą ir įteikiau jai linksmą domo arigato.

Žinoma, aš tikrai neturėjau kuo nustebinti. Japonijos golfo patirtis, kaip ir visa kita šioms svetingiausioms tautoms, yra skirtinga, be abejo. Bet tai taip pat nuostabiai atnaujina. Kaip golfo šalis šalis pristato vieną iš galutinių išsivysčiusio pasaulio sienų, kurios nepalietė rankos (ar klubas) masinio turizmo.

Aš norėjau aplankyti Japoniją tiek, kiek galėjau prisiminti. Būdami vaikai, mano draugai ir aš greitai supratau, kad ten atsirado beveik visi geriausi žaislai ir dalykėliai. Nuo nuotoliniu būdu valdomų lenktyninių automobilių iki „Walkmans“ ir „Game Boys“, viskas, ką laikėme šauniu, buvo „Made in Japan“ antspaudas. Vėliau, būdami Anglijos universitete, ir paprastai po to, kai šeštadienio vakarą praleidote pakankamai ilgą užsiėmimą vietiniame bare, mano kambario draugai ir aš stebėdavome beprotišką japonų žaidimą, kuris rodo, kad „4“ kanalas genijaus akimirka įgijo teises į transliuoti. Šiose laidose dalyviai patirs skausmingus (ir dažnai pavojingus) išbandymus mainais į kumščius jenos. Epizode, kurį aš ryškiausiai prisimenu, dalyvavo jaunų japonų vyrų būrys, paeiliui panardinantis į stiklinį baką, kuriame pilna gyvačių ir kitų lieknų roplių, o kerštingos, bikiniu apklijuotos jaunos moterys šoko viliojančiai ant pakylos. Manėme, kad pagrindinė žaidimo idėja (be subtitrų niekada negalėjome tiksliai pasakyti) buvo tokia, kad kuo ilgiau kiekvienas vaikinas sugebėjo išsilaikyti rezervuare, tuo ilgiau merginos šoks ir tuo daugiau pinigų vaikinas laimės. Tai buvo dienos prieš „Jackass“ ir „Fear Factor“ ir mes nieko panašaus dar nebuvome matę. Tai buvo beprotiška beprotybė, tačiau mūsų miglotas paauglių protas privertė ją isteriškai linksmai žiūrėti. Visi sutarėme, kad Japonija nusipelnė vizito - vos tik baigėme studijas ir sumokėjome studento paskolas.

Bet iš visų bendrų šalies vaizdų, kurie per pastaruosius kelerius metus atsidūrė mano sąmonėje, pradedant kulkų traukiniais ir baigiant karaokės barais, pradedant senovės budistų šventyklomis ir šinto šventovėmis, baigiant suši restoranais ir sake geriančiais verslininkais. kraštovaizdžio golfo aikštynas, esantis tarp žandikaulių krentančių snieginių smailių fono ir pastelinių sakurų (vyšnių žiedų) tonų, kurie mane labiausiai sudomino. Ar mačiau šį vaizdą žurnale, ar per televiziją, nesu tikras, bet tai buvo toli ir egzotiškiausias golfo peizažas, kokį tik teko matyti. Golfas Japonijoje atrodė neabejotinai geras, ir aš norėjau jį išbandyti pats. Be to, aš girdėjau, kad japonų golfo žaidėjai sustojo priešpiečiams ir alaus prieš išsiruošdami į galines devynias, o tai skambėjo kaip kažkas, prie ko lengvai pripratau.

Tai gali nustebinti, kad Japonijoje yra daugiau nei 2,300 kursai, beveik pusė viso Azijos skaičiaus, ir nemažą jų dalį galima pamatyti nusileidus iš debesų, kad galutinai artėtumėte prie Tokijo Naritos oro uosto. . Rytinis Honshu jūros krantas, didžiausia salynas saloje ir kuriame gyvena daugiau nei 80 procentų Japonijos gyventojų, yra padengtas maloniu žemumų mišku, o aš skridau negalėdamas nepastebėti daugybės skylių, išpjautų iš galingos, giliai žalios pušys žemiau. Per penkias minutes prieš nusileidimą suskaičiavau mažiausiai aštuonis kursus - širdį pakeliantį reginį bet kuriam kelionėje pavargusiam golfo žaidėjui ilgo permatomo skrydžio pabaigoje.

Bet kada paskutinį kartą girdėjote apie bet kurį Japonijoje viešintį asmenį, kurio vienintelis tikslas yra jį supakuoti? Išskyrus kasmetinį „Tiger Woods“ kišenę primenantį „Dunlop“ turnyrą Phoenix Seagaia kurorte pietinėje Kyushu saloje, mano spėjimas būtų toks: niekada.

Tam yra priežastis ir apskritai sustingusi Japonijos turizmo pramonė, sako John Thornton, „Japan Golf Tours“, naujojo operatoriaus, nukreipto į anglakalbius, įkūrėjas. Thorntonas, kurio pagalba aš galėjau pasikliauti beveik nuolat, kaltino bendrą supratimą, kurį mes Vakaruose ilgai laikėmės Kylančios saulės kraštu: kad tai brangiausia šalis pasaulyje.

„Tai apgailėtina reputacija“, - prisipažino Thorntonas, kai sėdėjome Naruo ąžuolo skydinėje dengtame bare, mėgaudamiesi pora butelių šalto Asahi. „Ir tai nepelnytai. Kai žmonės kalba apie astronomines išlaidas viešbučiams, maistui ar net golfo, jie kalba apie tai, kaip viskas klostėsi 1980 pabaigoje, prieš sprogus ekonominiam burbului. Tos dienos seniai praėjo. Palyginti su kitomis puikiomis golfo vietomis, tokiomis kaip Britų salos, Japonija iš tiesų siūlo labai gerą kainą. “

Buvau linkęs sutikti. Prieš atvykdamas į Japoniją, aš praleidau dvi savaites lankydamasis šeimoje Londone, o mano kreditinėse kortelėse buvo negražūs begalinio prakaito randai. Palyginimui, Japonija atrodė prieinama, toli gražu ne „500“ per naktį Tokijuje įrengti viešbučio kambariai ir milijonų dolerių golfo klubo nario mokesčiai, stereotipinę šalį prieš du dešimtmečius. Šiandien kambarys aukštesnio lygio viešbutyje sostinėje kainuos apie 200 USD, o savaitės viduryje vykstantis gražus kursas, lengvai pasiekiamas nuo miesto centro, neturėtų grąžinti jums daugiau nei 100 USD.

Bet jūs negalėtumėte nuvažiuoti iki Japonijos žaisti „gražius“ golfo aikštynus. Taip pat negalėtumėte keliauti į Škotiją ir nevaidinti klasikinių nuorodų, negalėtumėte vykti į Japoniją ir nežaisti „ Charles Hugh Alison kursai, plačiai pripažinti kaip vieni geriausių už JAV ir Jungtinės Karalystės ribų.

Skirtingai nei jo amžininkai - tokie vyrai kaip AW Tillinghastas, Donaldas Rossas, George'as Crumpas ir Alisteris MacKenzie - Alisonas nėra vardas, kurį daugelis vakarietiškų pramogų mėgėjų galės iškart pažinti. Tačiau negalima nepastebėti jo darbo aukso amžiaus golfo aikštynų architektūroje - pirmaisiais dvidešimtojo amžiaus dešimtmečiais, kuriuos išryškino puikūs pušų slėnio, „Cypress Point“, „Winged Foot“ ir „Augusta National“ projektai. Būdamas jaunesniojo didžiojo Hario Kolto partneriu, Alisonas bendradarbiavo rengdamas tokius pastebimus brangakmenius kaip „Pajūrio kursai“ Jūros saloje ir originalias aštuoniolika skylių Long Ailando „Timber Point“. Negiedotas anglas netgi yra įskaitytas už tai, kad jis padėjo įvykdyti keturias likusias duobes Pine slėnyje mirus Krumpui 1918. Bet būtent Japonijoje Alison tikrai rado šlovę.

Vienintelio savo vizito į Rytus metu - šešių mėnesių turo po 1930 metu - Alisonas suprojektavo keturis kursus ir pertvarkė dar kelis, įskaitant Naruo. Pirmoji mano stotelė, „Fuji“ kursas viešbutyje „Kawana“, yra šiek tiek mažiau nei dvi valandas į pietus nuo Tokijo, Izu pusiasalyje - pakrančių kurortinėje zonoje, kuri, mano akimis, primena mažiau turistinius Prancūzijos Rivjeros ruožus. Tai taip pat vienas iš trijų japoniškų „Alison“ maketų, kurį „Golf Digest“ pamatė kaip tinkamą įtraukti į savo 2007 geriausių šimtų kursų už JAV ribų sąrašą.

„Kawana Hotel“, įkurtas per „Riaumojantį dvidešimtmetį“, jaunos japonų angofilės, turinčios greitų automobilių patrauklumą, „Kawana“ yra nuostabi „Art Deco“ struktūra, sukurta Anglijos šalies viešbučio stiliumi. sodai ir Ramiojo vandenyno akvamarinų gelmės. Mėgstamiausias Holivudo „A“ dienos ministrų sąrašas, „Kawana“ vedė Johną Wayne'ą ir taip pat buvo dalis Marilyn Monroe ir Joe DiMaggio medaus mėnesio. Fuji trasoje užtruko tik vieną raundą ir skanią kare raisu (japonų kario) porciją, kad ji taip pat taptų mano mėgstamiausia.

Alisono kursai pasižymi mažais žalumynais ir didžiuliais, netaisyklingos formos bunkerais (Japonijoje žinomi tiesiog kaip „Alisons“ arba „Arissons“, atsižvelgiant į vietinių, su kuriais jūs kalbate, akcentą). Ir nors „Fuji“ kursai nėra šios taisyklės išimtis, tačiau aukščio pokyčiai čia prideda tiek pat dramos. Lankydamasis savaitės dieną, radau, kad kursai nėra per daug įtempti, todėl išėjau viena, vienintelė mano partnerė buvo Koizumi-san, mano moteriška caddy. Kaip kursuose beveik visur kitur Azijoje, caddies yra pagrindinė golfo aikštynų pradžia Japonijoje. Tačiau skirtingai nei, tarkime, Kinijoje ir Tailande, kur paprastai moterys yra dvidešimties metų, japonų kariūnai paprastai būna žymiai vyresni. Koizumi-san su didžiausia pagarba neatrodė nė dienos po penkiasdešimties. Vis dėlto ji buvo tinkama kaip smuikas ir buvo skirta linksmai kompanijai. Nubraižęs 470 kiemo penkioliktą, įspūdingą uolą apėmusį penketuką, kurį gali pasiekti tik patys ilgiausi smūgiai (Yardages išeina pro langą kalnuotoje Kavanoje), greito atodūsio ieškojau šalia esančio tee. Keliuose sluoksniuose apsirengęs ir nuo golfo kamuoliuko nepraleidžiantis šalmas „Koizumi-san“ neturėjo nė vieno: „Ateik, ateik, pone Jenkinsai. Eime. Poilsis vėliau “, - kalbėjo ji stebėtinai gerai kalbėdama angliškai. Nereikia nė sakyti, kad lėtas žaidimas nėra „Kawana“ problema.

Kitą dieną aš važiavau dviejų valandų vietinio susisiekimo traukiniu į Gotembą - miestą mistinio Fudžio kalno papėdėje. Aš mačiau Fuji-san, arba p. Fuji, kaip japonai meiliai nurodo aukščiausią šalies viršūnę, iš galinių devynių Kavanoje, esančioje už keturiasdešimt penkių mylių. Bet tik atsikėlęs iš arti, kaip tai padariau „Gotemba Golf Club“, tu gali visiškai įvertinti jo įkvepiantį buvimą.

Kursas, kurį suprojektavo Shiro Akaboshi, vienas iš pripažintų šalies dizainerių ir Alisono mokinys, yra gana tipiškas japonų maketas, nes jis užima blogai nelygų reljefą ir pasižymi keliomis siauromis tūpimo vietomis. Man buvo pasakyta, kad žiemą žmonės slidinėja Fudžio kalno šone; Atvirai kalbant, jie greičiausiai sulauks tiek pat garsų slidinėdami per pirmąją skylę Gotemboje, toks yra stulbinantis aukščio pokytis. Tačiau to, ko gali trūkti, „Gotemba“ daugiau nei kompensuoja dekoracijomis, ir aš iš pradžių pagalvojau, kad tai galėjo būti tas pats kursas, kokį mačiau tame paveiksle visus tuos metus. Aš negalėjau būti tikras; jos aplinka yra pakankamai egzotiška, tačiau, deja, žydinčių vyšnių nebuvo. (Vėliau buvau informuotas, kad 2007 Japonijoje buvo silpni sakura metai.)

Iš Gotembos autobusu nuvykau į Mishimos stotį, kur patraukiau į garsųjį Shinkanseną, geriau žinomą už Azijos ribų kaip kulkosvaidį, į Kiotą. Aš nekantriai laukiau kelionės po Shinkanseną, ir tai nenuvylė: maždaug per valandą ir penkiasdešimt devynias minutes mes užfiksavome 245 mylių atstumą ir tiksliai penkiolika sekundžių prieš numatytą atvykimo laiką patraukėme į Kioto futuristinę stotį. .

Kiotas, senovės Japonijos sostinė, yra įdomus seno ir naujo derinys. Vieną akimirką jūs vaikščiojate po plieno ir stiklo biurų bokštus (kurių kiekviena turi savo „Starbucks“ rūsyje, labai gaila pasakyti), o kitą kartą atsidursite siaurose juostose, kurios dažniausiai sukelia netikėtai mažus vandens sodai ir patrauklios pagodos. Prieš leisdamasis į popietinį traukinį į Osaką, pasivaikščiojau po Rokuonji, kitaip dar žinomą kaip Auksinio paviljono šventykla - garsiausia Kioto atrakcija, kuri, nors ir žavi, buvo visiškai užpildyta moksleiviais išvykoje. Ne visai į zen panašų ramumą, kurio tikėjausi, tačiau nesvarbu: paskutinę dieną tai sužinsiu Hirono golfo klube.

„Hirono“, kuris yra trisdešimties minučių kelio automobiliu nuo Kobės uosto, į žemės drebėjimą linkusio uosto, laikomas geriausiu iš „Alison“ japoniškų dizainų ir vieno išskirtiniausių Azijos klubų, yra tikrai aukščiausios klasės. Mažiau banguotos nei Kawana ir Naruo, Hirono nuostabiai rieda per senovinį parką, susidedantį iš matsu (japoniškos pušies) ir take (bambuko). Joje yra puikūs dekoratyviniai tvenkiniai ir gana žiaurios augalijos užpildytos daubos. Nelabai žinomi „Alison“ žalumos bunkeriai - masyvios, keistai atrodančios duobės, iškastos gerokai po padidėjusių žalumynų paviršiumi - galbūt čia ryškesnės nei bet kuriame kitame Japonijos trasoje ir todėl, kad čempionato trišakiai buvo perkelti atgal į galingą bandymą užkirsti kelią kursas nuo pasidavimo iki gailestingumo tam, kas šiomis dienomis yra titano praturtintas vairuotojo turo pranašumas, šiais laikais vyksta, Alisono nelygūs farvaterio spąstai dabar yra daug svarbesnis faktorius.

Aš grojau „Murata-san“ kompanijoje - elegantiškame septintojo nario naryje, kuris nuo išėjimo į pensiją aplink tris kartus per savaitę apžiūrinėjo šią nuostabią aplinką. Mūsų pusdienio pietų metu paklausiau Murata-san, ar jis yra patyręs daug golfo užsienyje. - O, taip, - atsakė jis, prieš pateikdamas man sąrašą, kuriame pateikiami keletas aukščiausių pasaulio maketų. „O kuris yra tavo mėgstamiausias?“ - paklausiau. Po ilgos pauzės Murata-san nusileido savo alui, šiek tiek paraudė tokiu jaudinančiu būdu, kokį daro japonai, kai užduodate jiems galimai gėdingą klausimą, ir pasakė: „Aš manau. . . Hirono. “Aš tikrai supratau, kodėl.

Nors galima užsisakyti kelionių laikus ir organizuoti keliones Japonijoje savarankiškai, atsižvelgiant į kalbos problemas ir į tai, kad geresni klubai yra griežtai privatūs, lengviau naudotis kelionių organizatoriumi.

Pavasaris yra geriausias laikas eiti; vyšnių žiedų sezonas, o temperatūra yra maloni. Venkite Auksinės savaitės, keturių nacionalinių švenčių, einančių balandžio pabaigoje ir gegužės pradžioje, paeiliui; šiuo metu viešbučiai, traukiniai ir lankytinos vietos yra sutramdyti atostogaujančių japonų. Kritimas taip pat idealus golfo žaidimams: Velėna dažniausiai būna geriausia rugsėjo ir spalio mėnesiais.

Hirono golfo klubas

Vienas iš puikiausių pasaulyje sausumos kursų, Hirono gali būti geriausiai saugoma golfo paslaptis. Pavojingų vietų, kurių reikia vengti, yra patrauklūs tvenkiniai ir dideli Charleso Hugh Alisono bunkeriai, tačiau padidėję žalumynai patiria sunkumų.

„7-3 Hirono“, „Shijimicho“, „Miki-shi“, „Hyogo“. Architektas: CH Alison, 1932.

Yardage

7,169.

iki

72.

Žalieji mokesčiai

$ 290– $ 335 (tik narių svečiams).

Kontaktai

011-81/794-850-123.

„Kawana“ viešbutis, Fuji

Japonijos atsakymas į Pebble paplūdimį, „Fuji“ takas yra gerbiamas pajūrio takelis šalyje ir vienintelis „Alison“ sukurtas išdėstymas, nereikalaujantis nario prisistatymo. Mažiau nei per dvi valandas nuo Tokijo, Kawana turi antrą aštuoniolikmetį Oshima, kuris yra trumpesnis ir atlaidus testas patraukliame parke.

1459 Kawana, Ito City, Shizuoka. Architektas: CH Alison, 1936.

Yardage

6,691.

iki

72.

Žalieji mokesčiai

$ 255– $ 325 (tik viešbučio svečiams).

Kontaktai

011-81/557-451-111, princehotels.co.jp/kawana-e.

„Naruo“ golfo klubas

Rašmenų supakuotas išdėstymas, žinomas dėl mažų, gerai supjaustytų žalumynų, Naruo neatrodys iš vietos tarp didžiųjų Anglijos pievų kursų.

„1-4 Kanegaya“, „Nishi-Uneno“, „Kawanishi-shi“, „Hyogo“. Architektai: HC Crane, 1920; CH Alison, 1931.

Yardage

6,564.

iki

70.

Žalieji mokesčiai

$ 220– $ 240 (tik narių svečiams).

Kontaktai

„011-81“ / „727-941-011“, naruogc.or.jp (tik japonų kalba).

„Phoenix Seagaia Resort“, Finikso užmiesčio klubas

Šis didžiulis kurortas apima keturiasdešimt penkias skyles, puikią mokymo įstaigą ir didžiausią pasaulyje uždarą vandens parką su paplūdimiu su banguojančiomis bangomis. Nuo 1974 čia vyko „Dunlop Phoenix“ turnyras.

„3083 Hamayama“, „Shioji“, „Miyazaki-shi“, „Miyazaki“. Architektas: Gokichi Ohashi, 1971.

Yardage

6,990.

iki

72.

Žalieji mokesčiai

$ 170– $ 220.

Kontaktai

011-81/985-391-301, seagaia.co.jp.

„Gotemba“ golfo klubas

Įsikūręs ant kalvos šlaito, iš kurio atsiveria nuostabūs vaizdai į Fuji-san, „Gotemba“ gali tapti nuostabus, su didžiuliais pakilimo pokyčiais ir siauromis tūpimo vietomis. Pirmos klasės priežiūra ir artumas prie kalno suteikia įsimintiną turą.

„1924-2 Koyama“, „Gotemba-shi“, „Shizuoka“. Architektas: Shiro Akaboshi, „1971“.

Yardage

6,345.

iki

72.

Žalieji mokesčiai

$ 95– $ 190.

Kontaktai

011-81/550-871-555, gotembagolf.com (tik japonų kalba).

Kelionių organizatoriai

Japonijos golfo turai („828-329-6000“, „japan-golf-tours.com“) yra vienintelis golfo kelionių organizatorius, maitinantis būtent anglakalbius. Ji organizuoja dvi kasmetines keliones - pavasarį ir rudenį -, bet taip pat gali pritaikyti keliones aštuonių ar daugiau grupių grupėms ištisus metus. Jos didžiulis pranašumas yra tai, kad ji taip pat gali rengti susitikimus keliuose prestižiškiausiuose šalies klubuose, įskaitant Hirono ir Naruo.

Naudinga svetainė yra golf-in-japan.com, anglų kalbos šaltinis, kuriame išsamiai aprašomi visi šalies kursai ir jų kontaktinė informacija.

—Alexas Jenkinsas

Laikinas paprotys sustoti priešpiečiams įpusėjus yra privalomas daugelyje Japonijos klubų, bet ne visuose. Kai prisiregistruosite, jums duos du kartus per keturias penkias minutes pertraukos: pirmą kartą „devynis“, antrą - devynis (taip, japonai nurodo dvi devynias Škotijos liaudies kalba). Daugelis klubų siūlo dviejų patiekalų meniu pietų meniu, į kurį dažnai įeina tokie tradiciniai mėgstamiausi produktai kaip katsudon (ryžiai su kepta kiauliena, kiaušinis ir pagardai) ir kare raisu (japoniškas karis). Alus yra pasirinkimas, dažnai pora mažų butelių „Sapporo“ ar „Asahi“. Kai kurie kursai, ypač organizuojami tarptautinių valdymo kompanijų, tokių kaip „Troon Golf“, dabar leidžia „pažaisti“, tokiu būdu panaikinant bet kokį priverstinį sustojimą.

—Alexas Jenkinsas

Sėdėjimas visiškai nuogas karštoje vonioje, kurioje pilna nepažįstamų žmonių, gali patikti ne visiems, tačiau norintiems pasinerti (tiesiogine prasme) į vieną iš seniausių japonų kultūros aspektų, būtina tiesiogine patirtimi. Japonai tiki, kad mineralizuotas vanduo padeda apsisaugoti nuo daugybės galimų nesklandumų, tačiau net jei nesate įsitikinę, jie vis tiek yra puikus, mažinantis stresą būdas apvažiuoti turą. Visi klubai turi „onsen“, o lankytojai kviečiami jais naudotis be papildomo mokesčio. Svarbiausia atsiminti tai, kad prieš įlipdami į vonią, turite pilnai nusiprausti. Ir nors „onsens“ yra atskirti pagal lytį, neapsirikite, jei drabužinėje pamatysite mažas senas damas. Jie tiesiog dirba savo darbą.

—Alexas Jenkinsas